From: Subject: =?Windows-1252?Q?El_Rinc=F3n_del_Cin=E9filo.com.ar?= Date: Mon, 6 Dec 2010 01:16:52 -0300 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0000_01CB94E3.4381ACD0" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5512 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01CB94E3.4381ACD0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.elrincondelcinefilo.com.ar/estrenos_text01.php?id_pelicula=849 El Rinc=F3n del Cin=E9filo.com.ar
EL RINC=D3N=20 DEL CIN=C9FILO
Primer=20 taller para el espectador = cinematogr=E1fico=20 =
A=F1o 4 - = N=FAmero 43 -=20 Diciembre 2010 - Semana 1 =
=
=
= =20
Estrenos=20 recientes y anticipos=20
 
Adem=E1s=20
(En DVD)=20
  Maytland
 
 

T=EDtulo: = =93Maytland=94.=20 T=EDtulo original: Idem, Argentina 2010, = hablado en=20 espa=F1ol. Gui=F3n, realizaci=F3n y = compaginaci=F3n:=20 Marcelo Charras. Producci=F3n: No = hay datos.=20 Fotograf=EDa: Guido Lublinsky. = M=FAsica:=20 Pablo Chimenti, Hern=E1n = Kerlle=F1evich.=20 Sonido: Javier Farina. Direcci=F3n = de arte:=20 Mar=EDa Alicia V=E1zquez = Int=E9rpretes: V=EDctor=20 Maytland (Como el mismo), = Roberto=20 Solano (Roberto), Francisco=20 Trull (Luciano), Pilar = Orellana=20 (Brigite), Adri=E1n =93Facha=94 = Martel=20 (Productor). Estreno en la = Argentina: 02=20 de diciembre de 2010, presentado por = Magoya=20 Film, en DVD. G=E9nero: Drama. = Duraci=F3n: 82=20 minutos, S/M.18 a=F1os=20 =

 
 
 

Marcelo Charras, = guionista de=20 televisi=F3n fue tambi=E9n asistente del = director V=EDctor=20 Maytland.

La primera intenci=F3n del = realizador fue la de=20 rodar un documental, pero finalmente opt=F3 por = una=20 historia de ficci=F3n basada en algunos puntos = clave de la=20 vida de quien es la leyenda viviente del cine=20 pornogr=E1fico en la Argentina, aunque sea = originario de=20 la Banda Oriental del Uruguay.

El resultado ha sido una historia = que no=20 encuentra una definici=F3n del personaje y cuyo = mensaje=20 puede pasar inadvertido por carecer de = contundencia=20 narrativa. Esto tambi=E9n ocurre, como efecto = deseado, en=20 las producciones del g=E9nero pornogr=E1fico, = tanto en la=20 Argentina como en el resto del mundo, donde las=20 intenciones tem=E1ticas de fondo son minimizadas = por las=20 escenas de sexo expl=EDcito que, l=F3gicamente, = no poseen=20 contenido argumental.

Este el primer punto de conflicto = en la trama=20 principal.

Maytlant = (interpret=E1ndose a=20 s=ED mismo) busca financiamiento para hacer una = pel=EDcula=20 que desarrolle un argumento con profundidad y = que=20 tambi=E9n contenga escenas sexuales. Su = productor le=20 remarca que los seguidores del g=E9nero s=F3lo = quieren ver a=20 los actores mientras tienen sexo y poco o nada = les=20 interesan las historias que puedan = contarse.

Paralelamente Charras = muestra la=20 relaci=F3n del protagonista con su hijo. =BFCon = cu=E1ntas=20 preguntas sin animarse a manifestar puede vivir = el hijo=20 de un porn=F3grafo? =BFDe qu=E9 manera el padre = con esa=20 profesi=F3n puede responder? Estas son = cuestiones que=20 mucha gente se hace.

Llega el turno despu=E9s a los = actores que=20 participan de estos filmes. Algunos pueden ser=20 =93fetiches=94 del director, otros mantendr=E1n = una mala=20 relaci=F3n con sus compa=F1eros a pesar de tener = sexo con=20 ellos delante de la c=E1mara.

La conclusi=F3n del protagonista es = de que el=20 g=E9nero de la pornograf=EDa ya casi se ha = extinguido=20 (certeramente la pel=EDcula que quiere realizar = se titula=20 =93Exxxterminio=94).

En la era de internet con sus = programas que=20 permiten bajar al usuario la pel=EDcula que = desee, a lo=20 que se suma el porno amateur y la pirater=EDa, = no es del=20 todo descabellado pensar que la pornograf=EDa, = como=20 industria de pel=EDculas de exhibici=F3n en = salas, tiende a=20 desaparecer,aunque ya existen otras alternativas = (Ver en=20 Informaci=F3n Complementaria).

Y aqu=ED se puede mencionar una = subtrama=20 inveros=EDmil de la realizaci=F3n que se comenta = y que es la=20 del hijo del protagonista, de menos de treinta = a=F1os, que=20 realiza una infructuosa b=FAsqueda de una copia = de=20 =93Las tortugas mutantes pinjas=94 = (1990). El=20 guionista no tuvo en cuenta que ese filme se = puede bajar=20 de varias webs especializadas y que los = j=F3venes saben=20 hacerlo f=E1cilmente.

Las actuaciones son desparejas, se = luce=20 Adri=E1n Martel con el personaje del=20 Productor que parece haber sido hecho a = su=20 medida. V=EDctor Maytland, como =E9l = mismo,=20 sobreact=FAa. La labor m=E1s destacable es la de = Francisco Trull como el hijo del=20 protagonista..

Se ven en pantalla escenas de = =93Cosecha=20 de lujuria=94 (2003) y de = =93Expedici=F3n=20 Sex=94 (2003), realizaciones de = Maytlant, y=20 tambi=E9n de la mencionada sobre las tortugas = mutantes que=20 est=E1 considerada la primera pel=EDcula = pornogr=E1fica=20 argentina, aunque no lo sea.

Marcelo Charras no ha = podido darle=20 un ritmo a su trabajo y su realizaci=F3n parece = dirigida=20 hacia la curiosidad que sienten los seguidores = del=20 g=E9nero pornogr=E1fico, y las fantas=EDas que = en ellos=20 provocan los actores y directores que participan = del=20 mismo.

Y esa es la base para una = calificaci=F3n de=20 esta obra cinematogr=E1fica.

Calificaci=F3n: = Buena. (Carlos = Herrera).

* * * * * = * * * *=20 *

Informaci=F3n = complementaria

I - La cinematograf=EDa = pornogr=E1fica en la=20 Argentina y el mundo

Lo porno en el cine ha sido objeto = de miles=20 de debates. Hay una d=E9bil frontera entre lo = er=F3tico y lo=20 pornogr=E1fico. Se ha dicho que er=F3tico es = cuando los=20 int=E9rpretes s=F3lo act=FAan las = escenas.

En la actualidad se considera = escenas=20 pornogr=E1ficas a las que contienen la = visualizaci=F3n de=20 penes, erectos y penetraci=F3n. Es un concepto = que=20 evolucion=F3 a lo largo del tiempo.

Si bien la realizaci=F3n de = V=EDctor Maytland=20 =93Las tortugas mutantes pinjas=94 (1990) se = considera=20 la primera pel=EDcula pornogr=E1fica argentina, = mucho antes=20 la producci=F3n nacional ten=EDa una intensa = actividad que=20 era considerada clandestina. Se hac=EDa en = secreto, en=20 lugares alejados, sin vecinos (las islas del = delta del=20 Paran=E1 era las locaciones preferidas), en con = un suporte=20 de Super 8.

 =93Las = tortugas=85=94, tiene = el m=E9rito de=20 haber sido la primera que se promovi=F3 con = afiches en=20 videoclubes, y como era la parodia de un = programa=20 televisivo infantil se aclaraba que no era una = pel=EDcula=20 destinada a los ni=F1os, lo que actuaba como un = gancho=20 publicitario en los adultos.

A partir de entonces, y quiz=E1 = gracias el=20 desenfado de V=EDctor Maytlant, los = actores, en su=20 mayor=EDa, pudieron asumir sus participaciones = en el=20 g=E9nero. Y algunos, que trabajaban en el = exterior=20 regresaron para incorporarse a la producci=F3n=20 argentina.

El legendario director, luego de = haber rodado=20 unas 120 pel=EDculas declar=F3 que la obra que = se comenta=20 marca una bisagra en su vida y que abandonar=E1 = el g=E9nero=20 porque =E9ste est=E1 muriendo.

Pero no tiene en cuenta que como = todo g=E9nero=20 cinematogr=E1fico evolucion=F3 en su = comercializaci=F3n, ya=20 las salas donde se exhibe porno tienen un fin = muy=20 distinto al de ver pel=EDculas, pero los = realizadores=20 j=F3venes han encontrado un nuevo sistema en = internet=20 donde las p=E1ginas web especializadas permiten = vender,=20 mediante el sistema PPV, sus producciones = directamente=20 al p=FAblico consumidor.

La obsesi=F3n que se muestra en la = realizaci=F3n=20 de Charras de un director que quiere = filmar con=20 una base argumental, es habitual en casi todos = los=20 directores argentinos.

Las producciones de los j=F3venes = realizadores=20 C=E9sar Jones y de Tony Panero = tienen un=20 contenido congruente a las escenas de sexo = expl=EDcito que=20 muestran, lo que les da una impronta de = creatividad y=20 una s=F3lida formaci=F3n = cinematogr=E1fica.

Pero, poseer un argumento es desde = siempre=20 algo com=FAn en muchos realizadores de todo el = mundo,=20 =93Emmanuel=94 (Just Jaeckin, = 1974) ten=EDa un=20 cierto contenido que ahora parece ingenuo, y en = 1979=20 =93Cal=EDgula=94 de Tinto Brass, = con una=20 argumentaci=F3n tan fuerte como las escenas de = sexo que=20 mostraba, caus=F3 revuelo mundial y  en la = ciudad de=20 Buenos Aires estuviera prohibida su=20 exhibici=F3n.

En la Argentina en la actualidad = hay muchas=20 empresas, generalmente unipersonales, dedicadas = a las=20 producciones pornogr=E1ficas, pero la mayor=EDa = realiza=20 videos de corta duraci=F3n del subg=E9nero gonzo = que luego=20 se comercializan mediante el sistema PPV a todo = el mundo=20 siendo Brasil el principal consumidor de videos=20 argentinos.

Muchas de estas empresas concretan = hasta=20 cinco producciones mensuales, por lo que la = actividad es=20 intensa, aunque quiz=E1 no sea todo lo rentable = que los=20 espectadores se imaginan.

* * * * *=20 * * * * * *

II =96=20 Marcelo Charras y su relaci=F3n con V=EDctor y = el cine=20 porno

=93Hace a=F1os descubr=ED un mundo = que cre=EDa poco=20 m=E1s que una leyenda, un mito urbano que = algunos=20 iniciados mencionaban al pasar. Un d=EDa lleg=F3 = hasta mis=20 manos una revista con una nota curiosa: = =93Cine Porno=20 Argentino=94; algo que hasta ese momento = cre=EDa=20 inconcebible. Me enter=E9 entonces de la = existencia de=20 V=EDctor Maytland y del que, en ese = momento, era su=20 nuevo proyecto: Un reality show porno en = lo=20 profundo del delta del Tigre. Y percib=ED que = s=F3lo se=20 trataba de la punta de un iceberg, de una puerta = hacia=20 algo m=E1s hondo, hacia un mundo marginal que se = ocultaba=20 en los pliegues de la ciudad, en antros = escondidos, en=20 s=F3tanos olvidados. Logr=E9 que V=EDctor = me adoptara=20 como uno de sus colaboradores, y despu=E9s como = amigo. As=ED=20 tuve acceso a esas historias clandestinas que me = fueron=20 reveladas en noches infames por el mismo = V=EDctor o=20 por algunos de sus secuaces. Fui testigo de = sucesos=20 extra=F1os junto a personajes desesperados; = algunos=20 pat=E9ticos, y otros fascinantes y hasta = queribles. De la=20 alquimia de tales elementos fui construyendo el = gui=F3n de=20 esta pel=EDcula, del brutal choque con una = realidad=20 sombr=EDa que lat=EDa con furia en las calles de = Buenos=20 Aires.

En los a=F1os que siguieron v=ED = como la=20 industria del porno local pas=F3 de ser una = actividad=20 fecunda para luego entrar en una crisis profunda = y=20 desaparecer completamente. Cuando conoc=ED a=20 V=EDctor, filmaba varias pel=EDculas al = a=F1o, en el=20 pico de su carrera lleg=F3 a terminar casi una = pel=EDcula=20 por mes. Ese n=FAmero fue decreciendo de a poco = y en los=20 =FAltimos tiempos no film=F3 nada. De hecho, = este a=F1o, en el=20 que se estrena finalmente =93Maytland=94, = V=EDctor est=E1 retirado.

El cine porno argentino ya no = existe. Ni=20 siquiera pudo editar su =FAltima realizaci=F3n=20 =93Exxxterminio=94, que permanecer=E1 = in=E9dita. De=20 mejores =E9pocas s=F3lo quedan recuerdos y = vivencias, y un=20 buen pu=F1ado de films que vale la pena = descubrir.=20 V=EDctor fue un director curioso. No = s=F3lo hab=EDa=20 sexo en sus pel=EDculas. Sus ideales est=E9ticos = y sociales=20 sab=EDan abrirse paso entre las grietas de la = narraci=F3n,=20 con la fuerza de los sue=F1os que se niegan a = morir. Y la=20 raz=F3n es evidente, no se trata del trabajo de = un=20 porn=F3grafo, sino el de un aut=E9ntico director = de=20 cine.

Esta pel=EDcula sirve como = documento del fin de=20 una =E9poca. Muestra el ocaso de lo que en un = momento fue=20 la industria del cine porno Argentino.=94 = (Marcelo=20 Charras).

* * * * *=20 * * * * *

III =96 Biofilmograf=EDa del=20 realizador

Marcelo Charras naci=F3 = en Buenos=20 Aires en 1976. En 1996 egresa como fot=F3grafo = profesional=20 de la Escuela Argentina de Fotograf=EDa. En 2000 = egresa de=20 la Universidad del Cine como director = cinematogr=E1fico.=20 Entre 1998 y 2007 trabaj=F3 como guionista y = realizador en=20 numerosos programas de TV, como: =93Sorpresa = y =20 media=94 =93Causa Com=FAn=94, =93Tiempo de = Siembra=94, =93S=E1bado Bus=94,=20 =93Agrandaditos=94, =93Canal Gourmet.com=94, = =93Latin American=20 Idol=94, entre otros. En 2003 = trabaj=F3 como=20 asistente de direcci=F3n en el largometraje = =93Dolores de=20 Casada=94, dirigido por Juan Manuel=20 Jimenez.

Realiz=F3 cursos de direcci=F3n, = fotograf=EDa y=20 producci=F3n con cineastas como = Krysztof

Kieslovsky, Emir Kusturica, = Alejandro=20 Agresti, Werner Herzog, Alex De La Iglesia, = Rodolfo=20 Denevi y Lita Stantic.

En el 2004 escribi=F3 y dirigi=F3 = el cortometraje=20 =93En la oscuridad=94, seleccionado para = la=20 competencia oficial Cin=E9fondation del Festival = de Cannes=20 2005. Por este trabajo, recibi=F3 a su vez el = premio a=20 Mejor cortometraje latinoamericano en el = Festival de S=E3o=20 Paulo 2005. Tambi=E9n fue seleccionado para los = siguientes=20 festivales internacionales: Festival de cinema=20 independent de Barcelona 2005, International = students=20 festival of film art Bulgaria 2005, New York=20 international film festival 2005, Beijing = academy film=20 festival 2005, Melbourne international film = festival=20 2005, Greek international short film festival in = drama=20 2005, Taipei golden horse film festival 2005, = Poland=20 international film festival 2005, Festival de = cinema=20 jovem de espinho Portugal 2006, International = student=20 film festival Tel Aviv 2006.

* * * * * = * * * *=20 *

 

Volver=20 al Estrenos recientes y=20 anticipos

 

<= /TBODY>

Newsletter: Si desea recibir novedades = puede=20 suscribirse haciendo =20
Contacto
: info@elrincondelcinefilo.= com.ar=20

Home | Estrenos y anticipos | Archivo | Historia del Cine | Lanzamientos en DVD y Libros=20

Fotogramas al toque | Cine Latinoamericano | Notas y Reportajes | Apuntes aprox. al cine=20

Cursos | Vocabulario=20 = cinematogr=E1fico
El = Rinc=F3n del=20 = Cin=E9filo.com.ar
 

Cursos
*
Cr=EDtica de cine=20

Capacitaci=F3n
integral
y
sistematizada
para=20 analizar
las = obras
audiovisuales.

***
Acceso=20 al
programa
tem=E1tico
en
Cursos=
de=20 =E9sta p=E1gina.

***
Clases=20 individuales
o grupales.

***
Se=20 inicia cuando
usted lo desee,
en d=EDa y=20 horario
a acordar.

***
Consultas=20 al
4833 - 2617
E-mail:
andybape@yahoo.com.ar

=
------=_NextPart_000_0000_01CB94E3.4381ACD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.elrincondelcinefilo.com.ar/Logos_cine/Cinefilm.gif R0lGODlhSwAyAMMBAAAAACIiIi4uLjk5OUdHR1JSUl5eXmpqanFxcYODg4+Pj5KSkpiYmL6+vtLS 0gAAACH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh+QQBCgAPACwAAAAASwAyAAME/zDISau9OOuNEf9gKFLe aJ5nia5s5hmKssRFa2/FosdG8M67mmVgKCKOiANyyWw6nQbC4JKbyXovWUwhlBAWjrB4TC6bz2jH ojfJaRXYwOG96A4a6bx+L2YHCm9wPgEwW3UTYHyKi2MNbYFxBkA0EgOMl4xsbjJrgwIDoKAClZil e2yfoQOjKhcEprBorRazFa+xuGO1JBq3ubm7Ex4FTARev78lBEw1P1tcx8i4JVU6nT87hwG+0qbU VleDMOBC3N2Y1M/XhDFW5eew6ZyCzu3v8KXyW3EDBf7+U7bhy1fpH8BBGcwN5BNMQkOBCxk9fKgw Yp6J24poDFjRoqxKGuUNHDCWxYq2jh7N6OMhDtzJlAwlAJoUyZqMezAvytwRDtsWnDk//pm0rpAW oEFVymzH0gOBA1ChGoOY9EyJAVGhNutVVWgHrl2VugAblgzGAQTSph1FtayYq2rXtiQXza2YA0t5 RjIEra1dfTpqGkLq9lu7ooEIl12JmGcXu2OmutkRKYFly1MDJLLbIGCBy5a3ajAA2UGCDQ8lGMCz mEPqCQOOXLZGu7bt29YY2LaMoAiIEgKCC79BHIPw4fVmdCnOHJCWoib7Mm/+nB47TtqmF6/WkxAQ 5dqbg7NeyNry8C02NY0AACH5BAEKAA8ALAEAAQBKADEAAwT/kJg5x7s46827/9hATcRlLIqyLAXo vnBXrKlimCrdxnzvFargzUcsuhQb5ENpbDqfUOiBcKhWS9FsZmCt7gLgcEBLfojDlzO4rFWPzWp2 1n0ZEO53gTxqxxP0Dyc0LHtQMygpQwYpKISFTkA5NjiMjo9GkYhDl3JMGEoLnFmhGQmmpliiRKem X3GqPnRwZ7Cxr7K1MbgCvL25Pb2+gYgpO78vkTWKNMXHMMkqijXNzi6HQhor1USk22We3kTBvG/h HOMCb7jmGrLr7Bjv8EQFrAnG8xcE9suNCvj5oE0KNM1Svgczpm0Cd7Chw20C/BCw4DCiH4ry4Ll7 1TDjQxAFKbocoNiQShcsi4L8ewiEmLQaBgMySvTgwMebOHNRGUHyoIgRWDyakxUBACH5BAEKAA8A LAEAAABKADEAAwT/0Ky5VHk46827/2BWVJNiYJJCXWHrvl2hqNMJ33ieLXrv34efcPjgaQTIZIDI 7CSVmIB0umxao1TpA5HVXq3d6nfsKiTOZxZ5SECfbQbVzLImyioq+AyvrvtGews2fnVGO4SIiX4C BI2NA4o6jI4EkA9hkTmYl12ZOJueZAUHpKSWoS4EpaQEGAdyM32oIHd7erCysx4yeyYPQbrBwhvA w0IEBsnJp8YbA8rJrZxZzR2boNUZ19TZG50YAwXi4szd4eMFlhIkdN0iJTUo7Au51YAkcPAK7hr3 Mx37+G0wJLBFwA0FEChUKI0fgYUKWWDrto0bv4pUCm4SMKBjRwEFMzl6HADyQYo99ZqNwOPL5LyU xgDN0VOiHb9aMwYV9BCQIMGdHhAAfTExG8YpGr8VrbYpAgAh+QQBCgAPACwBAAEASgAxAAME//BJ Jau9OOvN+yVGGA5eaZ7WIIaEFLxwgM50FsPuLdc8re+6nhAVlAwKSCRpyOQck4WlYaFQLBaFpjZT oF4XBonBSs5uz5IuGSxeU9BodXUBr/PodjTeUkD4/S15TAR/fmY/gkyID4uJPYuNjjWLAgOWlgKS PZWXA5kHY1VWZpo0BaJVYQ+hoqSlKHJXqmNXo6+mVKIHYreOe701bw8IwHWRxRyICMfIGpBFzcnQ 0VpTtVjUHKdeCrO5ttkap1aybaLY4VzkVKrpKMLuPfDxHvMSnJeZ9BX4mDk3+yo8AxiQ0bSCJ/oU ChSQUCEzrKi4ojfOi7c5CibGG0euHUIOvyw+ikTzJMmSgCWV/IuBcCDLgsxGbgCx4uQ+FSsC0fKi 0V0XL2xWkQMXMFbQCAAh/gINCgA7 ------=_NextPart_000_0000_01CB94E3.4381ACD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.elrincondelcinefilo.com.ar/Logos_cine/filmreel.gif R0lGODlhdAAyALMKADAwMCAcHKqJpURERKqqqjAAMBAICF1QXerm6gAAAHV1dQAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh/iAtLSB3d3cudGVjbm9wb2xpcy5uZXQgLS1CeSBUYXJv bgAh+QQFDwALACwJAAQAXgArAAcE/nDJSau9WCZTeihBWCRZaZ5omm3g1wHdG5Nqbd8WFwBwAYii WAxgwBmPK44vFtr9DFDDTliAdqQtURHJxWBhnyjgQBYIDobDAh0sKAgCAiKOIMDrgq5+sXFpoWoL cXA/C3BnfgF5BwpnZGsHAm8KW3s3CTI8PgEJA3aDBAc7hnYECy4dA5EKjaytCmoIByOWKixZPAMB UnGDAkSen3aUIjwnBwhrHTS1GRxgUMYLUMHDIW+lpgdEOwEDMMwXBAoAZrrNXks+PGNxCgkBb2ai A76hwPAgAN8wlRWe/BoFQjch37ofY0qdSVAOzoA0dgQRY8RmxwBdL/xJMFBn37cB/tMIbvwAA2Gk bAo4reIF54AuiKYMlLyoCUy4NXNyfUNDENOLb2lI9QrFEBbEBQhBljolQhWCAUIKTSgQitC+MRr1 KPG4C1Q2AgAY/mC0q0w2AU08yknpAQYFOwWQCdipAN2Qi4DI1BUU55QUKTvU2CNUzBMCBJReSMNJ c0CyAmdq+QzRb1eCDVAsbosSgtRXU4UNHy4J4psEx7OuIotpySARma7I8COCGQq8i6oY1c0D2Ifj w3XgJS2woMBo3DsREN/jswDeemf7bhbzxMDlPjyE8zggB/iuHt822JHlcV+eGmFXbLoY4KRXWA8B yzSzgJVsXX1eIAM+R7i3+HUE/rAAArm4QUBWGFD1VAZ3wfSJJFKgIZNLCXD3WSiA5aIAf3U8YxEt T100x04ELGcCZMCZcsEmWFkIxwLxqUEPhgZgA8ovGe7TXYoswABVAnKw49Q+spyAIocXyJRKexHt E8IgY5kRFgCGgELMFAlxWKIUPg5QIXm4UTXPiRumSIZyFrTlTSi7qCIUbJ+o5AtSWLywY4pbOecl Mil9lNxeCQrA3xlLqEiBh2UBYsYnB1RoJRTYGBVElhwKAMJPXgIw3jY0UQlommUeFopv3wjqz3pS DIDNUkSs6pAUpujSRAfccXhYo+uFBxAAHdFkaJqC8jcTbmMUORJJTD7IpoAK/sUkk6yAeeNqiiO4 cFUnc/iAjEsANJJVOfx15xFy39RREA9NCPVqNaA0yiUQ0H116y16jmAcp1AJCtl5FCgInAK6CErO uBehuIVPT5w0zjXCtCTKrKlEsigcn3j5zFUj8GopsauhVVA9/AGcy2rjErygBGp2y6Z7EmyD7hUR NyLBxL/06NtyxoGJWwARabDfYTDq9NFoBPvKb3Ey7BLNVZTFYIW2eslMn4So9CBBAHXUoed2HjPJ H6dF8xoiud9saOI0l3ZDWRi2YeYbGVE3UrMSS/zADBztkbePGpjsGAoyxSHnEYq/hO3YBbWFcV0U VQRxEdywkEGEPjL4g8w+/ih+RDFwhPJw2EdFr7Y1PyL+uhEIjGc2KxBvk1GFElNskpUpb4/o9zek ougS2TzIAfY+oaJ5aA8fBNFE8cV48HQWWmCwuyp3yqInsSBbWrRpOZ2k5dloM+HB8S1ccZkOYKSN 4FS2jsgzWGHvRy7mbqRPgJcZJM92MUo/TTwq51fg4hk+Is5Trveb2WzHEOGaS/8mIJMebIJyP7BW BKsgPhWMgSTlcQo5qAcV3zmnVmaiRQ16Q5ohZOEKUVigF0LBQSKVSHBQ2U+w8DALJOSHeSi0zgZu cgOQCK1ggjKgm1JEDh5yYYdIRGItYNG+EAlGITUUiRQtUA926ORn2uDeFhS3SIG62IcVfNmGEblI xtNILgxbjAAAIfkEBQ8ACwAsCgAGAFkAJwAHBP5wyUmrvdOUUgFYhfdhZGmeKBks6+KxQzwAgdFK d6rvvMSxC8NCIJAQCCwbqMdspmgJgwC5OAoOhsFC4ex6JzQAN5A4FKsCRSDAHdK+cF1hEPgcD4lR FZk9u5dxgRdrC1pHBAJRRog2bUNUG4KSFAEHVY8CAAYHVgtlU1OHlpOSMVkToVd5RwoGQkhWfqSC WlmOe61CmWWHBFx0CQkWP7NNrlmWsAIDQnQDoGM1laN1FHrFOgAHB5pRA8kHa0KWCsx520WtGNXY KWaIC+HByEETzDZmEwRYLxjE7YNW9EKkgJurDIW+yarCr0SAf8PapRpYjgK9Q6DunPKiBeCEgv5r btQwoE1BqEPMOpa4hoFlkxyFqGwxeE6RBJokt0xxUcgExJaBYKahUUPbvgRa1rTB+QGLRyd1DJJE h6iGSU+cKNAMMsLlBa8VVHYZEfIDkZ14nh0FkNGakC5iSRWopGBgvBZFBFg98siXlg9gT/wcO8Ra oVCXMgUYwLdQHySgAMf9shCFyxwG6voJxybvFiWQr5CcManylwBnkGh6V9gFLyIpBwxGFVhCbUl6 sAgsjATPh3LNYDKZ3YN4hQMKVjeWScbFB+FNbsN5CyYKEWUz17wpLqdYi64ybAPRIROM+K8Rn1q2 YNqe+unG05+QDlDI4IcWrnFYQTwTTwyW0En33gTsnNCeNQJOUMCBFUDnAxBzUWfBCg72MNlKPMxF wk8tdAjHNfRpwaBD+ckngYSEDWgYDh5dqF58pFwj1ogqkkJjjcXceEIEACH5BAUAAAsALAoABgBX ACUABwT+cMlJq724gjGOB1kojmR5AYBhBEDgsmYszxhnJKAkfGtL/0DKZrA6KHaGgYDAbB4ChkIh SJUNUIHBYkk44JhcgoIIrZpJ2E64mxg0mYpW4EwPtQwVwvKQBItTAwpwBjl1Zx1QSVyLfG4Cj4AU BAMuhnRyAQkBB2FIAEwHA22dYoSFljMoV1kLkwlJEnpebnGEpAQSc6hABUSBYE+aB6BJBy1afk0C lCi7PylHbwsAr5x8UJuteo8CCh/OP71ZXNqyUCgqCQcLCt4cKSqZuuAzBmtvuPAqSfv7UB0KJpyi N2KcngneQt3xp8pDu3ICmhGUsUlhohU3+qlApieZmIn5NF4lyuIwFJkV5zh1VMZnIEg7HYxoW7Lj WMs4rzhyifOSxJRpKvF1cWFtVJcbAIIuo6ClZwZKSml6SboHBzlRsIayciqigKKVOzIFBGUUWKak lRb85FrhZwEfTCRQMjDMyRd80/bFmAdyA5gWSfHN6ihgwhMJ69iW2OSp7sqWaxYYm5D2AoG1inMF iAYWcse8Ei0UzixCKDEl3Z6wACAF8wRcFKQolm2Y22g+hK7MaDqNtAW+mFyGHkEbg2twlUnwRuhb RnE7IljwbT4jwPPjUlxSn57h+QTv1C1k7+4C/PfwQbRLKFDefIzjqMzDb3sIPT319unMBxIBADs= ------=_NextPart_000_0000_01CB94E3.4381ACD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.elrincondelcinefilo.com.ar/Logos_cine/celu6.gif R0lGODlhQAAzAPcAAAAAAJB9bzgsK8nDuFRQTbWrpNvHvJmZmXRmXzEkIEYzNCIjKejj3paQjruz r0pEQoZ6aRkbHdHLwbWplGdUSTExKUEwNt7d11lCQsy5rPDv6ayahEAsMm5ZVhQVFZKGe3tyZ8W1 pt/f3SklKMXCv72rlzMzM83AtrSklN3X1I6DdkpAPF5ZUiYdIMzMzPbz8ltMSZKGgDwsLz08PMC7 uUpHQ93UzqKSfikxKb2tnH5lYmpZTUY6Mw4PEnZaWOfl5dXHvDEqLmJTSr6zpkM/O7Gdjc29rYR7 duPg3oJzZiIgIJyNfdfV0B8dG6KWijoxMa2glL21nNTAsikpKUE2M3BkW1U9P4RnZNXCsMnFw7it nFI7PLannGRKSyQnJwkLDsu4qOjUvaibi2ReW29gVUI7Ou3q56qXhVpJQX10a1pVUpKOjVBIQpWF dNPArvDu71NCPCcoJP///zEpKoyIhj03MzkwKot8ccS+vNbNxbyvo5aJe8S2qs3Aum5RUCkpLiEp IRUUFKydjHpsYWpcUWRXSpWLhqmgmmlMTNbQzUs1NntgXuXe2HhZWZyMcyghIKWUhNbFtX51cFJD Q8O0oJ6ShI2DfCodHIl9bllSSyAcIUNAP4N1a1NJR+TRv7KijhITFoxra+vYwkIxMrqnlsm6p0o6 Os7FvEI6Qsa+ttbW1l9VUHNqZHtra2BFRXNaUhkZGtPJwlVHOcm6rqKPec/Iw2xkW2JaUvfv75yN gMu6ptDDuExMSod+eB4hHHJVU6WgnA4LDWZfV3FgVNTKwJKAbd3PwKyknnhpXQAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAQUAP8ALAAAAABAADMA AAj/AC8IHEiwoEGBSJD8WMgwIZKBTCKempgqlRM4T+bMmcKx45MnRA78kPPjoMkLDlNeSJSnVq0B A2YN0TOkZo4cE3LqzLlHCMYnQYJUqNBxShAemei4KHkwJZIULWvx4aMHhdUzgrJ+2sqVlNevRXRq 0VLJZ0aNJkxwDGIBA4ZRlwQQGOhwZa1UQ7igEHPjxpm/WAV9QnHTK+EhN2/uHJAo0YAJOSoVwmAK aJAFCyo8oWLBlGcFMuYsvFBriCAnfW/QouWXq1U+qaR++oqilojbiQunKvlQjx4xZIQIQcNjkpAV PJKPGuXZlAIFBaDkalOszd8iWFPl0SPI6ic9ZhJq/9nJ5eGFFF7HaqltngmpEE6qFEJD39QwQnDg 0IcDwy0GWQG00QYkffSRlSCO1GLGD1wMtlctCSXySQkUlsBHeCVRoqGGOdjwggYaMECJESgkgUwA hAQ3zDBw7ODiijtQQAEhkEDSRiJvpAKJGJBw8YYZNkxASQmUoPCDGWakUGEJ3zGRBQl6VCKGCh98 wIklDWRpCQgg2PLAA6uwUcaXRJRh5pll1KHmGUukIgcDXJ1RQC00HJIEJ5ywIowwaqjRyQorqBnE RyM0ocShiEYQQSCMBqKoJpBCihlmXlRq6aWQ3HHAGpLAwAYRdUyhRBNNxHGoL6imGseqqwZhihB1 LP9Q1Ky01trRULXC4gEsiK5661C42uoFLHWwMYKtyNIKLFHBJktrEMk+AQMMGzlr7bXYIvvEn0Ec m21RRH2LbLjR+iruFFSscO66HVW27gqTsCuvF+IKYG8d9H4rwBOzBiWvtU+4ValGGn1kcFD+diSA uhxZhnBQOPxb66AbpfXww1RQIUCyl9ILLUcbSwxusx1VSsUcTyjwrAwyjKCRApOY0kUXbllBhciz VjCKIhl9ZIorHfiAyBVX0PpRF1soQtlHZj5BVL44N6yAFYv84goiiGzhcx0hF/XEFjNj8MSklkZd q8xBC63IquRG+7HZ1h46hxVb2Gv3tW3D7SwVHwX/lbfeUfv9N+BmI0y43nZ3ffjiHVlggdOD02rC HFDLK4AplD3e98cXB8VB52/T6sUTsIr8hCl8P5G4vXNknPpHKKdssMMPTwGIHc15a+tyvI+SHxzN OSeD6ys459xzAnS++t1TLDuFAJNkQm0c0T5ncO/YL8ey9U9wsPz3zNM6xyRk1O0s6LOnzDvLMvBu 8LKwEyx/tbTK4IcPW1w76Eeuv/6RHXbIGPccJr9nJWxWAqCCFXSwihHoriOPQID8ZJA+BdhrMwYj WPrmYK91VUARflhEIxIQOU5QryhBASAAl8XCCiDMeeIayig6sIhFbIF+RVkACHDYEfm1EFgaaSG7 /xTgil8gwhS2UgICFCdEXAlFWRXAAbDWFYSMZSRZdaDfD7c4lOUlQCMceURHEBUEL0DKgYcKYxOK ooSPHYoohxpBUFrQApSNgI6qo+MIBPCIPl5sCnN4wCZIUQMT5AIFRHjCIFQAgimwgJFpAsEg1CIM VlRgBn26hRdmQIBBZGIKm8hEEtjgBRMMAgR10IQwjiAJWJRhD064BSzuMARbKMEEpKDELXjxBDfs QQtEMIEgdLEJE6ShCB8YQRVIUYkHlEEQkCiDFz6ghTrU4A65qMQIMnGHUlhCCWO4QxgGEYE6lCIS bABFJXShB1BswgieSEMPBCEKVmhiDiEoxSo2Mf+FECDjDmriRBsqMIJbqGAQSshELjiRRQE9ARas qMSgQMCJDzSBCIMoAiZAoYYkuIEVPZiDIChRBgCA4DRfMIEYUCCMYHACBbd4xBOqtIpMZGIPllhC jdpwDAcUABgqgIAKMAGBJGCiF4aIQS/SkIY7DOKpEIAACCRxhBgMAgGnvAMIkDGIGBjCEjGwhCX2 QNY95EIMeEhrFvIQghCkAgiRMAYSNJAbhryBGBpqa1sZ8SMNmCEDlHCDYAXrVyQxAgtYMIJi3RAJ JCGJAZGIrAEmy4gfOCUht7nNBWqSF7qcgkiUsEkeRDAQvbY1AxkgSAoUawTUorYgipVCJCabgoLS 2MAGBkkMClCikFrkgLMhmEAifpDZWczCtLPI7G1Yy1wkZHa1UohudPOQkJMIhAtcGM8QTlCREFBo Q5TgQyzGG4uahAC1bT1FHtYbC9ei1g2zUO96d2EE6Uo3BcTA7UmWVAKd5OYmbc2NXjNgWt/oIQTM ZS0YFrzgwQ62vlJIgYRrW1uCWIUw2M2wgX2jhcSYVq+cHcKA3evaBCt2F0A4AYqBsN78HiQiEXnJ RGbckgHAJhUzPkUqCsRjHs9YAhIYQC1OIYHGGFnCTCiIcklrkIAAADs= ------=_NextPart_000_0000_01CB94E3.4381ACD0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.elrincondelcinefilo.com.ar/estilo.css A { COLOR: #3333cc; TEXT-DECORATION: none } A:visited { COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none } A:active { COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none } A:hover { COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none } BODY { BACKGROUND-COLOR: #ffffff; MARGIN: 0px; FONT-FAMILY: = verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt } TD { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt } H1 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 13pt } INPUT { FONT-SIZE: 8pt } SELECT { FONT-SIZE: 8pt } TEXTAREA { FONT-SIZE: 8pt } .fuente7 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 7pt } .fuente8 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 8pt } .fuente8T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 8pt } .fuente8TB { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 8pt } .fuente9 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt } .fuente9T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt } .fuente10 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; FONT-SIZE: 10pt } .fuente10T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 10pt } .fuente11T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 11pt } .fuente12 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; FONT-SIZE: 12pt } .fuente14 { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 14pt } .fuente16 { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 16pt } .titcol { BACKGROUND-COLOR: #cccccc; FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: = #000000; FONT-SIZE: 12pt } .bodycel { BACKGROUND-COLOR: #0f3d53 } .bodyinterm { BACKGROUND-COLOR: #0f3d53 } .bodytext { BACKGROUND-COLOR: #dfdad7 } .bodybot { BACKGROUND-COLOR: #000000 } ------=_NextPart_000_0000_01CB94E3.4381ACD0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.elrincondelcinefilo.com.ar/estilo.css A { COLOR: #3333cc; TEXT-DECORATION: none } A:visited { COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none } A:active { COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none } A:hover { COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none } BODY { BACKGROUND-COLOR: #ffffff; MARGIN: 0px; FONT-FAMILY: = verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt } TD { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt } H1 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 13pt } INPUT { FONT-SIZE: 8pt } SELECT { FONT-SIZE: 8pt } TEXTAREA { FONT-SIZE: 8pt } .fuente7 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 7pt } .fuente8 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 8pt } .fuente8T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 8pt } .fuente8TB { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 8pt } .fuente9 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt } .fuente9T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt } .fuente10 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; FONT-SIZE: 10pt } .fuente10T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 10pt } .fuente11T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 11pt } .fuente12 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; FONT-SIZE: 12pt } .fuente14 { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 14pt } .fuente16 { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 16pt } .titcol { BACKGROUND-COLOR: #cccccc; FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: = #000000; FONT-SIZE: 12pt } .bodycel { BACKGROUND-COLOR: #0f3d53 } .bodyinterm { BACKGROUND-COLOR: #0f3d53 } .bodytext { BACKGROUND-COLOR: #dfdad7 } .bodybot { BACKGROUND-COLOR: #000000 } ------=_NextPart_000_0000_01CB94E3.4381ACD0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.elrincondelcinefilo.com.ar/estilo.css A { COLOR: #3333cc; TEXT-DECORATION: none } A:visited { COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none } A:active { COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none } A:hover { COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none } BODY { BACKGROUND-COLOR: #ffffff; MARGIN: 0px; FONT-FAMILY: = verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt } TD { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt } H1 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 13pt } INPUT { FONT-SIZE: 8pt } SELECT { FONT-SIZE: 8pt } TEXTAREA { FONT-SIZE: 8pt } .fuente7 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 7pt } .fuente8 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 8pt } .fuente8T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 8pt } .fuente8TB { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 8pt } .fuente9 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt } .fuente9T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt } .fuente10 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; FONT-SIZE: 10pt } .fuente10T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 10pt } .fuente11T { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 11pt } .fuente12 { FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; FONT-SIZE: 12pt } .fuente14 { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 14pt } .fuente16 { FONT-FAMILY: Times New Roman, Times; FONT-SIZE: 16pt } .titcol { BACKGROUND-COLOR: #cccccc; FONT-FAMILY: verdana,arial,helvetica; COLOR: = #000000; FONT-SIZE: 12pt } .bodycel { BACKGROUND-COLOR: #0f3d53 } .bodyinterm { BACKGROUND-COLOR: #0f3d53 } .bodytext { BACKGROUND-COLOR: #dfdad7 } .bodybot { BACKGROUND-COLOR: #000000 } ------=_NextPart_000_0000_01CB94E3.4381ACD0--